�COMPACTGEN
Bienvenidos!
En estas p�ginas se quiere presentar datos geneal�gicos que se limitan a lo esencial, particularmente a la nobleza europea.
Como datos esenciales (porque cas� siempre son suficientes para describir una persona claramente) aqu� se entiende:
-	nombres y apellidos de personas
-	sus a�os de nacimiento, de muerta y de matrimonio
pero tambi�n:
-	t�tulos nobiliarios con indicaci�n de su fuente (fons honorum) e indicaciones anuales de la creaci�n,
-	condecoraciones a partir del orden con grado nacional de caballero con indicaciones anuales de la entrega
en todo caso:
-	fuentes de literatura y en el Internet, los que por esta presentaci�n compacta en caso necesario ofrecen m�s   informaciones. As� los datos de aqu� se puede ver como bibliografia.
Las genealog�as de esta p�gina son compilaciones de otras obras o direcciones geneal�gicas del Internet. Nunca ha existido un an�lisis con la exactitud de datos diferentes para un suceso gen�alogico que es exactamente lo mismo. Por eso hay que detener la indicaci�n cumulativa (�sive�) hasta una denominaci�n definitiva de una fecha como error de imprenta o otro error. Los datos o relaciones geneal�gicas que son falsos se marca como falso (�!�) o incierto (�??�).
Si los fuentes de los datos geneal�gicos todav�a no se encuentra en los datos se puede pedirlo por e-mail ([email protected]). Se alegra sobre correciones y adiciones. Si Ustedes pueden ayudar a mejorar mis textos, por favor me envien un e-mail ([email protected]). Si se trata de m�s de solo correciones de errores evidentes me pueden dar la fuente de su informaci�n (lo mejor ser�a� que me la den con un archivo PDF de la p�gina del libro respectiva o un archivo HTML de la p�gina web respectiva.)
(Muchas Gracias por la traducci�n de Julia Staud)